בחירת שם לדומיין עלולה להשפיע על כמות כניסות האתר שלכם, על הקליטות של שם האתר שלכם, ובכלל על האווירה שנוצרת סביב אתר האינטרנט שבבעלותכם. כיום ישנם המתלבטים בעת רישום דומיין בין בחירה של דומיין באנגלית או בעברית. אז מדוע כדאי לרכוש דומיין עם השם באנגלית ולא בעברית? כל התשובות בהמשך.
לפני הכל – מה זה דומיין?
דומיין הוא צירוף של מילים ואותיות המוקצים לאתר האינטרנט שלכם, שבגינן ניתן לזהות את כתובת האתר שלכם. הדומיין נרכש על ידכם, לעיתים ישנה אפשרות לרכושו דרך חברת אחסון אתרים, והוא מקנה לכם בעלות על האתר. הדומיין הוא ייחודי לאתר שלכם, וחשוב שהוא יהיה קליט וקל להגייה ולכתיבה.
תהליך בחירת דומיין לאתר
תהליך בחירת דומיין לאתר מתבצע על ידי בעל האתר עצמו ורצוי ששם הדומיין יהיה מתאים לשם העסק. עם זאת, לעיתים נתקל בעל האתר בשמות דומיין תפוסים או לא פנויים ולכן יש קושי בבחירת הדומיין. בנוסף, קיימת כפי שהזכרנו התלבטות בין בחירת שם בעברית או אנגלית למרות שההמלצה והפופולאריות של השמות לבחירה היא באנגלית. אז מהן הסיבות לבחירת שם באנגלית?
סיבה ראשונה – קליטות השם
שם באנגלית הוא שם קליט יותר. כיום שמות באנגלית ניתן לקלות בצורה קלה יותר משמות בעברית וגם להגות אותם. ולכן הבחירה האוטומטית היא שם דומיין באנגלית.
סיבה שנייה – אוניברסליות
כאשר אנחנו בוחרים שם באנגלית אנחנו נותנים לו את האופציה להפוך לאוניברסאלי. כשהשם שלנו באנגלית אנחנו פתוחים לאופציה להיות אתר אוניברסאלי, משמע להפוך לאטרקטיביים גם לחו"ל. אם נרצה להיות זמינים לקהל יעד מחו"ל השם של הדומיין שלנו לא יגביל אותנו.
סיבה שלישית – הגיית השם
מה, לעשות 'עברית שפה קשה ' ואכן קל יותר להגות את שם הדומיין באנגלית. אנגלית היא שפה המתגלגלת בקלות על הלשון, לפחות יותר מעברית. ולכן אנשים רבים בוחרים את שם הדומיין של האתר שלהם בעברית.
למה יש לשים לב בבחירת הדומיין?
לאחר שהבנתם או לפחות כך אנו מקווים, כי עדיף לבחור את שם הדומיין שלכם באנגלית, חשוב שתשימו לב לכמה דגשים בבחירת השם:
- שימו לב ששם הדומיין קליט.
- שימו לב שהשם לא יהיה ארוך או מסובך מידי.
- הקפידו שניתן יהיה להגות את שם הדומיין שלכם.
- בדקו שתהיה דרך אחת להגות את שם הדומיין ולא מספר דרכים כדי לא ליצור בלבול.
- בדקו שניתן לאיית את השם ויזואלית בצורה נכונה.
בהצלחה!